한자연습

역사가의 가장 중요한 원칙은

계통을 밝히고,

찬역을 엄히 하고,

시비를 바로잡고,

충절을 포양하고,

전장을 자세히 하는 것이다.

史家大法, 明統系也, 嚴簒逆也, 正是非也, 褒忠節也, 詳典章也.

사가대법, 명통계야, 엄찬역야, 정시비야, 포충절야, 상전장야.

 

- 안정복(安鼎福, 1712∼1791), 『동사강목(東史綱目)』 서문 중에서

출처 : 고전번역원 한문희

 

史家大法, 明統系也, 嚴簒逆也, 正是非也, 褒忠節也, 詳典章也.

사가대법, 명통계야, 엄찬역야, 정시비야, 포충절야, 상전장야.

 

가정법에서는 통계에서 명륜을 하고, 엄살로 빼앗으니 반역을 하고, 정말 아니라고 우겨대니까 충절이라 기림질하지. 전장이 자세하거든.