논어 위령공편
인무원려 필유근우
人無遠慮 必有近憂
원문
子曰 “人無遠慮, 必有近憂.”자왈 “인무원려, 필유근우.”
〈위령공(衛靈公)〉 공자께서 말씀하셨다. “사람이 멀리 생각하는 것이 없으면, 반드시 가까운 데 걱정거리가 있게 마련이다.”
慮 : 생각할 려
憂 : 근심 우
출처 : http://100.daum.net/encyclopedia/view/63XX20900066
인무원려 하니 필유근우 이겠네
사람이 없으니 멀리 생각하는 것도 반드시 가까운 걱정을 할 것도 없지.
공자가 잘못 말한건지 주희가 잘못 쓴건지 출처가 잘못 전달한건지.