《孫子兵法》謀攻篇第三
손자병법 모공편 3이다
謀攻篇
모공편
孫子曰：凡用兵之法，全國爲上，破國次之；全軍爲上，破軍次之；全旅爲上，破旅次之；全卒爲上，
손자왈 : 범용병지법，전국위상，파국차지 ; 전군위상，파군차지 : 전려위상，파려차지 ;전졸위상
破卒次之；全伍爲上，破伍次之．
파졸차지 ; 전오위상，파오차지，
손자가 말한다. 용병쓰는 병법에서는 전국이 1등이라서 나라 허물기가 다음이다. 군부대가 2등이라서 군부대 통수권을 흔들기가 다음이다. 군 조직에서는 작전권이 3등이라서 전역하는 게 별따기다. 군 공무원 시험보기가 4등이라서 시험지 난독이 일어난다. 연합군은 5등인게 승전국 따라한다.
是故百戰百勝，非善之善也；不戰而屈人之兵，善之善者也
시고백전백승，비선지선야 ;부전이굴인지병，선지선자야
농염한 고백은 싸움에는 백승이라는 건 비선에서 선뽑기다. 싸우지 않고 항복한 대통령은 뽑힌 선이 선이라고 우겨대는 강도다.
故上兵伐謀，其次伐交，其次伐兵，其下攻城．攻城之法爲不得已．修櫓○○，具器械，三月而后成距○，又三月而后已．將不勝其忿，而蟻附之，殺士三分之一，而城不▣者，此攻之災也．
고상병벌모，기차벌교，기차벌병，기하공성，공성지법위불득이，수노○○，구기계，3월이후성거○，우3월이후이，장부승기분，이의부지，살사3분지1，이성부▣者，차공지재야，
옛 근위병은 꾀로 정벌하고서 벌교에 가니까 병영이 있길래 공성 아래에서는 공성법이 재현하다가 끊겼다. 기계를 갖추고 3월에 대통령이 하야를 하니까 내각들도 하야를 하는데 승리하지도 않은 채 분통은 쌓여서 의정부가 의금부로 붙었다는 거였다. 이에 표절교수 3명에서 1명을 사살하고 공성법 실패에 따른 체면을 살려주려는데 공격이 재앙이었다고 하더라.
故善用兵者，屈人之兵而非戰也．▣人之城而非攻也，破人之國而非久也，
고선용병자，굴인지병이비전야，▣인지성이비공야，파인지국이비구야，
고선지가 쓴 용병법은 굴인 용병제로는 전쟁을 안하였으니 동굴 속 굴인은 건드리지 않았기에 실패자들만 자살이 늘어났다.
必以全爭于天下，故兵不頓，而利可全，此謀攻之法也．
필이전쟁우천하，고병부돈，이리가전，차모공지법야，
천하에서는 전쟁이 필요조건이라서 정예화 병무는 이득을 완전히 갖추니 공수 공격법을 사당하였다.
故用兵之法，十則圍之，五則攻之，倍則分之，敵則能戰之，少則能逃之，不若則能避之．
고용병지법．10칙위지．5칙공지．배칙분지．적칙능전지．소칙능도지．부야칙능파지．
옛 용병법은 이랬다. 10법은 덮기 5법은 때리기 배법은 나누기로 적칙은 전쟁잘하기. 소칙은 도망다니기나 부칙에서는 벽돌깨기다.
故小敵之堅，大敵之擒也．夫將者，國之輔也．輔周則國必强，輔隙則國必弱．
고소적지견．대적지금야．부장자．국지보야．보주칙국필강．보극칙국필약．
소적엔 굳혔다. 대적엔 생포술. 영관장교는 나라에 꼴통. 꼴통에 상처나면 말로는 강하고 꼴통에 흠집생기면 나라가 가난하고.
故君之所以患于軍者三：不知軍之不可以進而謂之進，不知軍之不可以退而謂之退，
고군지소이환우군자3 : 부지군지부가이진이위지진．부지군지부가이퇴이위지퇴．
옛 군영에서는 근심이 있으니 군종이 3개다. 군종이 군을 모르니까 전진을 진으로 알고 후퇴를 퇴로 알아서
是爲▣軍；不知三軍之事，而同三軍之政者，則軍士惑矣；不知三軍之權，而同三軍之任，則軍士疑矣．
시위▣군 : 부지3군지사．이동3군지정자．칙군사혹의 ;부지3군지권．이동3군지임．칙군사의의．
소군이라 하였다. 3군이 일하는걸 알지 않아서 흐린 3군정을 정만 같아지게 하였더니 사관생도들이 의심을 하였다. 3군이 권력을 알지 않아서 임사하는 것으로 같아지게 하였더니 국방대학원이 의혹을 제보한다.
三軍旣惑且疑，則諸侯之難至矣，是謂亂軍引勝．
3군기혹차의，칙제후지난지의，시위난군인승，
3군이 의심과 의혹을 제보하면 제후는 어려움에 어림없음을 따르니까 반란군이 승리한 것으로 간주한다.
故知勝有五：知可以戰與不可以戰者勝，識衆寡之用者勝，上下同欲者勝，以虞待不虞者勝，將能而君不御者勝．此五者，知勝之道也．
고지승유5 : 지가이전여부가이전자승，식중과지용자승，상하동욕자승，이우대부우자승，장능이군부어자승，차5자，지승지도야，
승리를 아는 5가지 함정 : 전쟁을 알던 대로 하다가 전쟁이 터지자 육감대로 하는자 승리, 지식이 많아도 단순한 전략을 쓴 자 승리, 상하 신분을 동체동심으로 제작한 자 승리, 우민을 기다려놓고 딴 짓하는 자 승리, 재능발휘를 하는데 대통령을 길들이는 자 승리, 여기 5가지는 승부를 거는 요령을 머리로만 안다.
故曰：知己知彼，百戰不貽；不知彼而知己，一勝一負；不知彼不知己，每戰必貽．
고왈 : 지기지피，백전부이 :부지피이지기，일승일부 : 부지피부지기，매전필이.
옛날 얘기다 : 자신도 알고 남도 아니까 지피도 아닌 것이 지기란다. 승리와 부패는 각각 1번이다. 지피도 아닌 것은 지기도 아니라서 전쟁시에 항상 훔칠 것만 챙겨다닌다.