나의 이야기

한자 연습

영문이 2018. 1. 10. 20:34

삼국사기. 허성도 역

신라본기 제1 시조 혁거세 거서간 5년조

5년 봄 정월, 용이 알영 우물에 나타나서 오른 쪽 옆구리로 여자아이를 낳았다. 한 노파가 이를 보고 기이하게 여겨 데려다 길렀다. 우물 이름으로 그녀의 이름을 지었다. 그녀는 자라면서 덕스러운 용모를 갖추었다. 시조가 이를 듣고 그녀를 왕비로 받아들였다. 그녀는 행실이 어질고 내조가 훌륭하여 당시 사람들이 두 사람의 성인이라고 불렀다.

○ 五年, 春正月, 龍見於閼英井, 右脇誕生女兒. 老嫗見而異之, 收養之, 以井名, 名之. 及長有德容. 始祖聞之, 納以爲妃, 有賢行, 能內輔, 時人謂之二聖.

5년 봄날 정월은 용이 알영 우물에서 여자 아이가 탄생하는 걸 오른쪽 옆구리에서 보았다. 노인은 다르게 보았는지 수양딸로 삼았는데, 이름을 정명이라 하였다. 용안이 오덕하여서 조문행렬이 시작하던바 왕비로 납품을 하였으니 어질어야 하는 스트레스로 인해 보조역할에만 충실하였더니 점쟁이가 성인 두명만 말했다.


'나의 이야기' 카테고리의 다른 글

한자 연습  (0) 2018.01.20
한자 연습  (0) 2018.01.12
한자 연습  (0) 2018.01.09
한자 연습  (0) 2018.01.04
한자 연습  (0) 2017.12.13